Caramboles

Auteur : Alexander Dickow

Caramboles

So much things, stacks
each other lean against
and clutter pots and cans
that no-one, not magpies
even, cares much as a crazy
button of it probably but me.

Tellement de choses les unes
contre d’autres cliquètent et
des casseroles que personne,
même des pies, n’en donnerait
le moindre bouton fêlé
pour ça que moi.

à James Sacré

Paru le 1er septembre 2008

Éditeur : Argol

Genre de la parution : Recueil

Poème
de l’instant

La colline que nous gravissons

Mais soudain, l’aube nous appartient.
Sans savoir à quoi cela tient, nous agissons.
Sans savoir à quoi cela tient, nous avons
tenu bon,
Témoins d’une nation non pas brisée,
mais simplement inachevée.

Amanda Gorman, La colline que nous gravissons , Traduit de l’anglais (États-Unis) par Lous and the Yakuza, Éditions Fayard, 2021.