Cabirolar los mòts / la cabriole des mots

Cabirolar los mòts / la cabriole des mots

En occitan et en français

Trente cinq textes, trois chansons, allant de la poésie à l’humour truculent, par dix auteurs de l’association Los Tradinaires de Vendays Montalivet (Gironde).
"Cabirolar los mòts, aquò’s coma se reapropriar sens tròp d’esgards, mès tanben emb gai.
Ben de verai, i a tanben aquí una volontat d’anar viste e au sòu de las causas, se fau en esprucant, en dissequant per fin de pas se horviar e de retrobar una veritat que se posca encara emplegar, tant qu’es encara lo moment…"
Avant-prepaus – Alain VIAUT (CNRS)
Cabrioler les mots, c’est une façon de se les réapproprier sans ménagement, mais aussi avec allégresse. En réalité, il y a également là une volonté d’aller au fond des choses, au besoin en décortiquant, en disséquant afin de ne pas se tromper et de retrouver une vérité réutilisable, tant qu’il est encore temps…"
Avant-Propos – Alain Viaut (CNRS)

le Livre a reçu le Prix spécial Jaufré Rudel

Paru le 1er janvier 2007

Éditeur : La Part des anges

Genre de la parution : Version bilingue

Poème
de l’instant

Emmanuel Moses

Il était une demi-fois

Donnez-moi un mot
J’en ferai deux, j’en ferai trois
Et puis cent, et puis mille
Et quand je ne pourrai plus compter
Je repartirai en arrière
Jusqu’au tout premier
Qui sera le dernier.

Il était une demi-fois, Emmanuel Moses, illustré par Maurice Miette, Éditions Lanskine, 2019, p.32.