C. K. Williams
Né en 1936 à Newark (Etats-Unis), il a fait ses débuts de poète en 1969, décédé en septembre 2015. Il vit depuis quelques années entre Paris et les Etats-Unis, où il enseigne à l’université de Princeton.
Son œuvre, qui comporte à ce jour quinze recueils, a été récompensée par de nombreux prix littéraires, notamment The National Book Critics Circle Award. Le recueil de Repair a obtenu en 2000 le prestigieux prix Pulitzer pour la poésie.
Extrait
Dans la forêt
Un livre sur la guerre, la tyranie, la folie politique et la corruption :
dans un camp de prisonniers, lors d’une discussion où certains contestent
la vision d’un monde dépourvu de sens, d’une existence réduite à la violence brute,
d’une humanité encline à se détruire et à détruire tout ce qui l’entoure,
un vieil homme, sage sans doute, raconte qu’il est allé vivre un jour dans la forêt,
loin au Nord, primitive, uniquement peuplée de pauvres bûcherons et d’ermites ;
il y était allé, dit-il, croyant que dans ce domaine muet et paisible des arbres
il pourrait à l’abri des ravages de l’animal et de l’homme trouver un certain bien.
[…]
Extrait de Lettres à la jeunesse, co-édition Librio, Le Printemps des poètes, mars 2003 (traduit de l’américain par Claire Malroux).
Bibliographie
Recueils
- Dissentiments, Éditions Actes Sud, 2006.
- Lettres à la jeunesse, co-édition Librio, Le Printemps des poètes, 2003.
- Anthologie personnelle, traduit de l’américain par Claire Malroux, Michel Lederer, Emmanuel Moses, Éditions Actes Sud, Anthologies personnelles, 2001.
- Gratitude, traduit de l’américain par Claire Malroux, Éditions bilingue et Le Cri, N° hors série de "In’hui", 1996.
- Chair et sang, traduit de l’anglais et présenté par Claire Malroux, collection Orphée, Éditions La Différence, 1993.
