Azadée Nichapour

Poète française d’origine perse (Iran), Azadée Nichapour a quitté enfant sa terre de naissance et vit depuis vingt-cinq ans à Paris.
Elle explore les choses humaines avec la langue française et les propose en poésie, en prose et en chanson.
Parfois la beauté a reçu le prix de poésie 2008 de la Société des Gens de lettres.

Extrait

Suis-je à jamais beaudelairisée
qu’en mon miroir
yeux
chevelure
parfois la beauté
parfois même l’effroi de la mort
me renvoient son regard

Comme ces miroirs qui se répondent
à l’infini
dans la vie
femme et poète en moi se fécondent

Et je n’ai
pour habiter ma nudité que les bijoux sonores de la langue

Extrait de Parfois la beauté, Éditions Seghers, 2008.

Bibliographie

Poésie

  • Parfois la beauté, prix de poésie 2008 de la Société des Gens de de Lettres, Éditions Seghers, 2008.
  • Mais la mélancolie de mes yeux… , avec le peintre Andoche Praudel, Éditions Transignum, 2005.
  • Nuage étranger, recueil de poésies, Éditions Dumerchez, 2004.
  • Une salve d’avenir, anthologie, Éditions Gallimard, 2004.
  • L’Ailleurs qui est ici, anthologie, Éditions Le Temps des cerises.

Revues :
Revue Poésie 2005 (Maison de la Poésie) ; Revue Supérieur Inconnu ; Revue Migraphonies ; Revue Jointure ; Revue Lieux d’être ; Revue Propos de campagne ; Revue Negah ; Revue Florilège (Médaille d’argent des Poésiades 1993) ; Revue de la Bibliothèque National ; Revue Missives ; Journal Aujourd’hui poème.

Nouvelles et contes

  • Shéhérazade me tue !, Recueil préfacé par Marc Petit, Éditions Nestiveqnen, 2002.
  • La séance, Recueil préfacé par Alice Ferney, Éditions Nestiveqnen, 2002.
  • Le Livre de Navid, Revue Caravanes N°4, Éditions Phébus, 1995.
  • Les dessous de la langue, Éditions en ligne Quartier-Livre.
  • Née de Perse inconnue, Revue Nouvelle Donne.
  • Le Conte des oiseaux, illustré par Nathalie Novi, Éditions Desclée de Brouwer.

Traductions

  • Poésies de Sa’di, traduits du persan, Revue Caravanes N°6, Éditions Phébus.
  • Conjurations, recueil d’Alain Lance (traduit en persan et calligraphié), Éditions Signum.

Elle a également publié :

  • Pour l’amour d’une langue : lettre ouverte d’une immigrée "intégrée" au Président de la République et aux Français , Éditions Le Bord de l’Eau, 2007.
  • Les enfants sont des poètes, en collaboration avec Jean-Luc Pouliquen : témoignage et méthode pour ateliers de poésie en milieu scolaire, 2015.