Avis de recherche, une anthologie de la poésie arménienne contemporaine

Avis de recherche, une anthologie de la poésie arménienne contemporaine

Avis de recherche, anthologie de la poésie contemporaine arméniennesont des poèmes choisis et traduits par Olivia Alloyan, Stéphane Juranics, Krikor Beledian et Nounée Abrahamian."

Poèmes de Hovhannès Grigorian, Kévork Témizian, Artem Haroutiounian, Krikor Beledian, Véhanoush Tékian, Armen Chékoyan, Hratchia Tamrazian, Avag Epremian, Vahram Mardirossian, Mariné Pétrossian, Achot Khatchatrian, Violette Krikorian, Khatching Der Ghousgassian, tigran Paskévitchian, Naïra Haroutiounian, Vazrik Bazil, Sonia Sanan, Nariné Avétian, Arpi Voskanian, Karen Karslian.
Venus d’horizons divers, ces vingt poètes appartiennent à la même aire linguistique - l’arménien moderne, devenu langue littéraire au XIXe siècle, dans sa double variante orientale et occidentale.

Paru le 1er septembre 2006

Éditeur : Parenthèses

Genre de la parution : Anthologie

Support : Livre papier

Poème
de l’instant

Ana Istarú

Saison de fièvre

Yo soy el día.
Mi pecho izquierdo la aurora.
Mi otro pecho es el ocaso.

Je suis le jour.
Mon sein gauche l’aurore.
Le droit, le crépuscule.

Anna Istarú, Saison de fièvre, Traduit de l’espagnol (Costa Rica) par Gérard de Cortanze, La Différence, Éditions Unesco, 1997.