Cette prose sensuelle habitée de puissantes visions, qui se lit à la fois comme un « journal », dans la ligne de son livre « Brütt », et comme le récit d’un attachement irréductible à l’écriture, c’est-à-dire à la vie. elle est traduite de l’allemand (Autriche) par Lucie Taïeb.
EXTRAIT : « il ne s’agit pas juste d’être 1 ecrivain, dis-je à Ely, parce que j’écris avec l’âme, je m’use et me déchire, dis-je à Ely, éclaire les coins sombres du monde, avec mon âme, mon âme est 1 p. lampe de poche, mon âme est 1 p. (…)

4 textes de fiction poétique sur Charles Péguy écrivain né en 1873, et mort au front en 1914 au début de la guerre. Charles Pennequin s’appuie sur les écrits de Péguy et sa biographie pour lui rendre hommage, les deux auteurs étant de la même région.
"La diplomatie a tué la poésie. La diplomatie des écrivains, des journalistes. La diplomatie des hommes politiques. La diplomatie télé. Les médias. Le fascisme bon teint a tué ceux que s’aventuraient tête nue dans le grand champ de bataille contemporain. On ne (…)

l’auteur organise avec brio une refonte et une réorganisation de la langue autour d’un souvenir d’enfance traumatique, la perte de la toute petite sœur. "C’est donc tout arrangé comme un piano de Cage. On entend plusieurs sons à la fois dont certains étouffés" Pierre Drogi extrait de la préface.

L’auteur poursuit ses expérimentations dans ce cinquième livre : un travail de recherche formelle où, entre autres, l’éditeur se substitue comme malgré lui à l’auteur, disposant de son écriture le doublant dans son écriture car sans doute n’y a-t-il pas ici de possible autre.

Zabouré Zane : "psaumes féminins"
La plupart trentenaires et traduites pour la première fois, ces femmes (zane, en persan) se nomment : Mizbân, Zendehdel, Banishafi’, Jodeyri. et les autres ;
Il ne s’agit pas seulement d’une école littéraire.
A leurs yeux, l’islam radical est essentiellement moderne, et elles veulent le dépasser.
Anthropologue qui a fait de la poésie son terrain, Iraj Valipour nous propose une enquête au coeur de ce mouvement.
Il la mène avec brio et empathie, érudition et (…)

Littoral entre dans la composition des pièces sonores du duo Pasang constitué de Franck Doyen et Sandrine Gironde - improvisatrice vocale

Traduit du roumain par Jan H. Mysjkin
Aussi intimement que ses poèmes puissent être ancrés dans sa vie, Doina Ioanid ne se limite pas aux faits autobiographiques mais les mélange d’une manière souvent étreignante à des images venues de "l’irréalité immédiate".

Des liens étroits d’un livre à l’autre, l’un entraînant l’autre, prose et poésie se nourrissant et avançant parallèlement. Ainsi naissent des ouvrages à dimension "géo-poétique" alternant avec des "non-biographies" de Rimbaud, Segalen ou Barthes. Jean Esponde a aussi publié deux romans,"La mort de Roland", et "Lucy", - 3000000".

"avec sa gueule de petit phoque
avec son museau plein de plis
il prit le couteau dans ses dents
et prit son air le plus féroce
pour gagner la chaussée…"

DOSSIER MAYROCKER de 20 pages avec de nouvelles traductions, histoire littéraire, journaux intimes du valet de MAUPASSANT et de MICHEL. VALPREMY, dessins à propos de "dégradations du triple A", nouveaux auteurs en poésie, nouvelles, critiques de Pierre DROGI et Jean-Pierre BOBILLOT. ISBN 978-2-930440-48-4