"Vous voulez savoir ce que c’est, du côté de l’écriture, parler poétiquement de notre société, qui n’est pas toujours facile à vivre, surtout quand elle n’est pas facile (à vivre) ? Alors ouvrez des catalogues de Salons, d’Expos, etc… lisez les avant-propos inévitables de personnalités, notables, etc… le plus souvent enfilages de lieux communs, banalités, platitudes, etc.
Et puis ouvrez le livre d’Edith Azam, à n’importe quel page : et vous saurez mieux ce que c’est, parler en poète de notre société quand (…)

"juste ça. ce rebond, échange, écoute des rythmes, des appuis, des socles de parole de l’autre… et où ça faisait une correspondance instinctive. où ça faisait écho, dans l’allant, intimement."

""O" présente 26 dessins de cédéroms d’un diamètre de 12 centimètres. Chaque dessin contient 15 phrases exposant un mot de 15 lettres orthographié avec deux O."

"Ces textes poétiques sont des machines optiques.
En étirant ou compressant la réalité,
ils la forcent à devenir visible.
Concave ou convexe,
le réel en grimaçant devient éloquent comme nos rêves,
nos insatisfactions ou nos accomplissements."

"Cela grouille, cela secoue, cela chausse-trappe à tout va, cela caresse à rebrousse-poil, apprivoise et implique que l’on ouvre les yeux, puis que l’on se penche sur ce corps palpitant qu’est En Désordre. […]" Otto Ganz

traduit de l’allemand - Autriche - par Lucie Taïeb
Une anthologie de prose et de poésie. Visuelle, expérimentale, biographique, elle vient tout droit des années 70…
Ernst Jandl a disparu en 2000. Il était le compagnon de Friederike Mayröcker

“ Le présent recueil de recueils témoigne de cette aventure éditoriale partagée par un auteur et ceux qui l’ont choisi, distingué, désigné comme favori, en publiant dans des plaquettes agrafées détachées des revues, un peu comme des numéros spéciaux, plutôt comme des spécialités, des textes qui prenaient date. La revue les inscrivait dans une collection, et l’auteur dans sa bibliographie. Des livres ? Presque… Livres minoritaires, nomades, précaires. Mais livres (…)

"PREMIER JOUR = brigitte jean écrit se demander à
chaque fois où cela va bien pouvoir finir = "

"la main dans le carré appréhende le vide qu’elle n’occupe pas
les ongles poussent depuis la chair, calmement
il y a du soleil dans une flaque, il va sécher
[…]"

Nouvelle traduction de poèmes d’Edith Sodergran (1892-1923), finlandaise d’expression suédoise.