Aplv

Contact

Association des professeurs de langues vivantes de l’enseignement public

Les langues modernes : dossier "Paroles et musique"

1er décembre 2008

Les langues modernes : dossier "Paroles et musique"

Dossier "Paroles et musique" :
Théoriser l’exploitation de la chanson en classe de langue
L’utilisation de la chanson en cours d’occitan
Apprendre l’allemand en chantant !
Poèmes, chansons et parodies : pistes d’exploitation pédagogique
Poèmes mis en musique : propositions pour la classe de FLE
Musiques et chansons du monde : apprendre à écouter en anglais
Aborder le chant en anglais avec les neurosciences
Le Printemps des (…)

Poème
de l’instant

Treizième poésie verticale

Aujourd’hui je n’ai rien fait.
Mais beaucoup de choses se sont faites en moi.

Des oiseaux qui n’existent pas
ont trouvé leur nid.
Des ombres qui peut-être existent
ont rencontré leurs corps.
Des paroles qui existent
ont recouvré leur silence.

Ne rien faire
sauve parfois l’équilibre du monde
en obtenant que quelque chose aussi pèse
sur le plateau vide de la balance.

Roberto Juarroz, Treizième poésie verticale, traduit de l’argentin par Roger Munier, Librairie José Corti, 1993.