Aljibar II de Pierre Joris

Aljibar II de Pierre Joris

"Rothenberg Variation #1 :

où soleil encore noir
poisson nous sent dans
la ville longue
en grand dans la plaie
de notre vagin courbe…"

Paru le 1er juin 2008

Éditeur : Phi s.a.

Genre de la parution : Recueil

Support : Livre papier

Poème
de l’instant

La colline que nous gravissons

And yet the dawn is ours before we knew it.
Somehow, we do it.
Somehow, we’ve weathered and witnessed
A nation that isn’t broken, but simply
unfinished.

Amanda Gorman, La colline que nous gravissons , Traduit de l’anglais (États-Unis) par Lous and the Yakuza, Éditions Fayard, 2021.