Adonis

Poète arabe, né à Al-Qassabin en Syrie en 1930. Professeur de littérature arabe à l’Université de Beyrouth, puis délégué permanent adjoint de la Ligue des États arabes auprès de l’Unesco, en 1989. Après avoir fondé à Beyrouth les revues Chi’r (1957) et Mawâqif (1968) qui avaient pour but de libérer la poésie arabe du carcan de la tradition et de l’ouvrir aux influences étrangères – Adonis a largement contribué à l’invention d’une véritable modernité arabe et à sa reconnaissance en Europe comme aux États-Unis. Il a publié de nombreux ouvrages traduits en plusieurs langues. Adonis est également critique et traducteur. De plus, il a réalisé des créations plastiques, calligraphies et collages inédits qui font partie intégrante de son œuvre.

Bibliographie

Poésie

  • Lexique amoureux, Éditions Gallimard, 2018.
  • Jérusalem, Éditions Mercure de France, 2016.
  • Prends-moi, chaos, dans tes bras, Éditions Mercure de France, 2015.
  • Le Livre II (al-Kitâb), Éditions Seuil, 2013.
  • Zócalo, Éditions Mercure de France, 2013
  • La forêt de l’amour en nous, Éditions La Souris, 2012.
  • Chronique des branches, Éditions La Différence, 2012.
  • La forêt de l’amour en nous, Éditions Mercure de France, 2009.
  • Le Dîwân de la poésie arabe classique, Éditions Gallimard, 2008.
  • Une histoire qui se déchire sur le corps d’une femme, Éditions Mercure de France, 2008.
  • Corps , Éditions Al Manar, 2007.
  • Le Livre (al-Kitâb), Éditions Seuil, 2007.
  • Célébrations, Éditions La Différence, 2005.
  • Identité inachevé, Éditions Rocher, 2004.
  • Commencement des corps, fin de l’océan, Éditions Mercure de France, 2004.
  • Toucher la lumière, Éditions Imprimerie Nationale, 2003.
  • Amitié, Temps et lumière, Éditions Obsidiane, 2002.
  • Chants de Mihyar le Damascène, suivi de Singuliers, Éditions Gallimard, 2002.
  • Soleils seconds, Éditions Mercure de France, 1994.
  • Célébrations, Éditions La Différence, 1991.
  • Mémoire du vent, Éditions Gallimard, 1991.
  • Le temps les villes, traduit de l’arabe par Jacques Berque et Anne Wade Minkowski, avec la collaboration de l’auteur, Éditions Mercure de France, UNESCO, Paris, 1990.
  • Désert, Éditions Royaumont, 1988.
  • Tombeau pour New York suivi de Prologue à l’histoire des tâ’ifa et de Ceci est mon nom, Éditions Sindbad, 1986.
  • Introduction à la poétique arabe, traduit de l’arabe par Bassam Tahhan et Anne Wade Minkowsky, Éditions Sindbad, 1985.
  • Chants de Mihyar le Damascène, Éditions Arfuyen, 1982 et dans la collection Sindbad, Éditions Actes Sud, 1995.

Essais

  • Violence et Islam, Adonis entretiens avec Houria Abdelahoued, Éditions Seuil, 2015.
  • Printemps arabes : Religion et révolution, Éditions La Différence, 2014.
  • Le regard d’Orphée, Adonis avec Houria Abdelahoued, Éditions Fayard, 2009.